Conținut relevant în română și rusă, fără traduceri mecanice
Planificăm direcții SEO pentru publicuri românofone și rusofone, păstrând diferențele de limbă, intenție și terminologie ale pieței.
SEO bilingv nu înseamnă că întregul site trebuie publicat în două limbi. Stabilim ce pagini și ce segmente justifică o versiune separată, folosind cercetare locală și revizie umană. Structura href-lang, indexarea și capacitatea editorială se verifică înainte de extindere. Pentru un brief util, adunăm informațiile existente despre ofertă, public, piață, platformă și acces. Notăm ce este confirmat, ce este de verificat și ce depinde de o terță platformă. Livrabilele rămân ușor de transmis către colegii care aprobă, scriu, dezvoltă sau urmăresc rezultatele.
Cercetare separată
Comparăm expresii, sinonime și intenții în română și rusă, nu traducem automat aceeași listă de cuvinte. Exemplele și recomandările se raportează la paginile și procesele existente, nu la un șablon universal.
Structură lingvistică
Recomandăm URL-uri, etichete și legături între versiuni, cu reguli clare pentru pagini care rămân într-o singură limbă. Acolo unde lipsesc date, formulăm întrebări și propunem o metodă de verificare înaintea unei concluzii.
Control editorial
Textele sunt revizuite pentru sens, ton și termeni comerciali înainte de publicare. Astfel, următorul pas poate fi aprobat și urmărit de echipa potrivită.
Întrebări bune. Răspunsuri clare.
Mai ai o întrebare despre proiectul tău?
Discută cu noiEste inclus un site complet bilingv?
Nu. Propunem doar paginile și fluxurile justificate de public și resurse; extinderea întregului site este o decizie separată.
Folosiți traducere automată?
Poate servi drept schiță, dar publicarea cere verificare umană și adaptare la intenția locală.
Următorul client te caută deja.
Spune-ne unde ești acum și unde vrei să ajungi.
Începem cu un dialog, nu cu promisiuni.